RSS

JANG GEUN SUK: HELLO (MARRY ME, MARRY OST) [ lyrics + malay translation]

29 Jun

LIRIK & TERJEMAHAN

답답한 거리 위를 서성이던 나에게
dapdaphan geori wireul seoseongideon naege
Aku sedang berdiri di lorong sempit
스쳐 들리는 무심한 그 한마디
seuchyeo deullineun musimhan geu hanmadi
Apabila kata-kata yang biasa itu didengari oleh ku
Hello, Hello
Hello, Hello
조금 낯설어도 어색하지 않았던 좋은 느낌
jogeum natseoreodo eosaekhaji anhatdeon joheun neukkim
Asing tetapi tidak janggal, terasa sungguh baik

너에게 기대어도 되는걸까
neoege gidaeeodo doeneungeolkka
Adakah ok untuk bersandar pada dirimu?
걱정스레 몹시 구겨진
geokjeongseure mopsi gugyeojin
Dengan khuwatir, ketulusan yang kusut itu
진심을 펼쳐보이며
jinsimeul pyeolchyeoboimyeo
terbentang di depan ku
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
geujeo gomapdaneun soljikhami jeonhaejigo isseo
Menyampaikan ketulusanku yang sederhana

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

일부러 틀리는게 쉽진 않아
ilbureo teullineunge swipjin anha
Tidak mudah untuk sengaja melakukan kesalahan
그럴수록 견뎌 내는게 후회만 될테니까
geureolsurok gyeondyeo naeneunge huhoeman doeltenikka
Kerana, lebih banyak kali kau melakukannya, lebih banyak penyesalan yang harus kau tanggung
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
그저 웃고있는 삐에로가 좋을지도 몰라
geujeo utgoinneun ppieroga joheuljido molla
Mungkin ianya lebih baik untuk Pierrot yang tersenyum itu

때 묻지 않은채로 일어설 수 있을까
ttae mutji anheunchaero ireoseol su isseulkka
Bolehkah aku berdiri tanpa mengotori diriku?
털어내봐도 아픔은 쌓이지만
teoreonaebwado apeumeun ssahijiman
Walaupun aku menyapu diriku, derita itu bertambah
She knows, She knows
Dia tahu, dia tahu
이제 더 이상은 혼자만의 내일이 아니야
ije deo isangeun honjamanui naeiri aniya
Esok hari bukan lagi menjadi milikku

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

수없이 맞 대왔던 그 모든 세상에게
sueobsi mat daewatdeon geu modeun sesangege
Dunia yang telah dihadapkan kepadaku berkali-kali
인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
insahaneun beobeul gareuchyeojun geudaejyo
Kau mengajarku untuk menyambutnya
내 맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
nae mame neomchyeonaneun i mellodireul
Hatiku melimpah dengan melodi ini
너와 함께 지켜갈거야
neowa hamkke jikyeogalgeoya
Aku kan pergi bersama-sama dirimu

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

사랑한단 고백보다
saranghandan gobaekboda
Lebih dari satu pengakuan cinta
고맙다는 그 한마디로
gomapdaneun geu hanmadiro
Aku hanya mahu mengucapkan terima kasih
내 모든 맘을 전해요
nae modeun mameul jeonhaeyo
Dari pangkal hatiku

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada Juni 29, 2011 in lyrics lagu kpop

 

Tag: ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: