RSS

TVXQ: BEFORE YOU GO [lyrics + malay translation]

29 Jun

LIRIK & TERJEMAHAN

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
geudaeman baraboneun geosi budamseureopdago neukkindamyeon nan ije geuman tteonalge
Jika kau merasakan terbeban dengan pandangan ku, aku akan pergi sekarang
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
nae gamjeongeul daseuriji motae geudael goeropge haetdeon georamyeon ije nan mulleonalge
Jika emosiku yang tidak boleh dikawal ini menggangu dirimu, aku akan mengundur diri sekarang

난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
nan geudaega huk-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
Aku kehairanan jika kau tiba-tiba meninggalkan diriku
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
dan harudo hyu-hago swil sujocha eobseotdan mallya
Aku tidak mampu berehat untuk sehari atau melepaskan nafas lega
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
nae ireon babo gateun jipchagi neol apeuge hal jul nan micheo mollatda
Aku tidak tahu obsesi diriku ini kan menyakiti dirimu

*이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
*igeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Ketahuilah sebelum dikau pergi, akulah seorang lelaki yang mencintai dirimu dengan sepenuh hati
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido motaetdeon babodeungsinieotda
Aku ialah seorang yang bodoh yang langsung tidak mampu melindungi dirimu
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
Kau mungkin kan lebih menderita dan jatuh jika kau bersama diriku hingga ke saat akhir
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이
aju jalhan geoya neoreul jayuropge haejul sarami
Aku telah melakukan sesuatu yang betul, seseorang yang akan membebaskan dirimu
네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
ne gyeote ol geoya, ne gyeote ol geoya
kan datang ke sisi mu, kan datang ke sisi mu

사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
sasohan eotteon byeonmyeongdo ije haji anheulge geureon pyojeong jitji ma (seulpeo)
Aku kan berhenti memberikan alasan mudah, jadi janganlah bermasam muka (ia menyedihkan)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
naneun danji ibeul datgo neoui haengbongmaneul baraejugo sipeosseo
Aku hanya ingin menutup bibirku dan berdoa agar kau bahagia
그런 게 아닌데, no no no no no
geureon ge aninde, no no no no no
Ia buka seperti itu, tidak, tidak, tidak, tidak

찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
chanbarame hu-hago chagaun ne son deophyeojudeon nal
Pada hari yang pabila aku melindungi dan meniup ke tanganmu yang sejuk kerana angin sejuk
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
nae gaseume puk-hago angyeo nanun 1nyeonmanui cheot kiseu
Ciuman pertama yang kita kongsi pada pertama kali dalam setahun semasa aku memeluk dirimu dengan erat
난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
nan nareul jugo maratda, eonjerado geureota
Aku akhirnya menjauhkan diriku, ia selalunya begitu

*Repeat

행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
haengbokhan chueokdeureul naege jwoseo gomapda
Terima kasih kerana memberi diriku saat-saat yang gembira
넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
Kau lupakan ia dan terus hidup, kau lupakanlah segala-segalanya
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
geokjeongseureon nunbicheuro boji ma nan gwaenchanha
Jangan memandang diriku dengan pandangan kerisauan, aku baik
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
eonjenga i simjangui sangcheodeureun amulgetji
Parut dalam hatiku ini akan pudar juga satu hari nanti
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
eonjenga nado joheun saram mannage doegetji
Aku jugakan bertemu dengan seseorang yang baik suatu hari nanti
잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
ijeo, geurae, modu tteolchyeobeorigo eoseogara
Lupakan ia! Seperti itulah, halang semuanya dan pergilah dengan cepat
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
nae ireon maeum dasi dollyeo neoreul jabadugi jeone
Sebelum aku bertukar fikiran sekali lagi, dan menghalang dirimu pergi

습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
seupgwancheoreom nado moreuge nege jeonhwa haljido molla
Seperti satu tabiat, aku mungkin memanggil dirimu tanpa ku sedari
Hello? Hello? Hello? Hello?
Hello? Hello? Hello? Hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
nega neomu bogo sipeoseo ne jip ape isseodo naengjeonghage
Biarpun aku berdiri di depan rumahku, kerana aku terlalu merindui dirimu, kau melayan diriku dengan dingin

*Repeat

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada Juni 29, 2011 in lyrics lagu kpop

 

Tag:

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: